Sanjay Leela Bhansali opens up on working with the late actor Vikram Gokhale; says, “He used to disappear into his characters”