Rohit Shetty takes ownership for the box-office debacle of Cirkus: “Every five years, you are grounded by such failures”