Juhi Parmar says she and her 10-year-old daughter left Barbie show after 15 minutes, calls out ‘inappropriate language, sexual connotations’ in a lengthy note