“I was not misquoted,” says Naseeruddin Shah on his ‘half-educated’ quote