Billie Eilish apologises after her anti-Asian video resurfaced online, says ‘I am appalled and embarrassed and want to barf’