Jamie Lynn Spears tearfully explains her strained relationship with Britney Spears – “I did take the steps to help”