Bob Odenkirk opened up about his near-fatal heart attack on sets of Better Call Saul – “I started turning bluish-gray”