Jake Gyllenhaal refutes internet criticism over Taylor Swift’s ‘All Too Well’; says he doesn’t “begrudge”