The Flash star Ezra Miller is seeking mental health treatment amid felony burglary charge’ ‘I want to apologize to everyone that I have alarmed and upset with my past behaviour’