Florence Pugh confirms split with Zack Braff; calls out media for their invasive coverage of her relationship – “I don’t think every aspect of life should be watched and written about”