Florence Pugh responds to the public’s hyper-focus on her steamy scenes with Harry Styles in Don’t Worry Darling – “The film is bigger and better than that”