Indiana Jones 5: Harrison Ford gets emotional confirming his final appearance in the role as new footage previewed at D23: ‘Thank you for making these films such an incredible experience’