Christian Bale sarcastically credits Leonardo DiCaprio for his cinematic career; “Any role that anybody gets, it’s only because he’s passed it on”