“I am who I am and everyone’s about to see it,” says Selena Gomez at the premiere of her AppleTV+ documentary My Mind & Me