Charu Asopa and Rajeev Sen are “officially” divorced; latter says, “We will always remain mom and dad to our daughter”